Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > だての英語・英訳

意味

例文 (999件)

だての英語

^‐だて

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「だて」の英訳

‐だて^１ …立て

〈用いられる数量〉

本立て(映画)

a double bill

2 頭立ての馬車

a carriage and pair

4[6] 頭立ての馬車

a carriage and four [six]

けさの毎日新聞は 30 ページ立てだ. There are 30 pages to this morning 's issue of the Mainichi.

〈格別の意図〉 an [a deliberate] attempt 《at something, to do》

隠し[かばい]立て

an [a deliberate] attempt at secrecy [to protect somebody].

‐だて^２ …建て

9 階建てのビル

a nine‐story[‐storied] building

一戸[二戸]建ての家

a detached [semidetached] house

円[ドル]建ての

《bonds》 denominated in yen [dollars]

yen‐[dollar‐]denominated 《bills》.

だて伊達

〈いなせ〉	dandyism
〈きざ〉	【形式ばった表現】 foppishness

だてな

dandified

〈さっぱりときれいな〉 spruce

〈きざな〉 foppish

だてに

for show

for appearance' sake.

〈単なる外見やみえ〉

mere show

だてに

for mere show

only [merely, just] for appearance' sake

だてに英語を勉強してはいない. I didn't learn English for nothing.

君はだてに目玉をくっつけてるんではないだろ! Haven't you got eyes in your head?｜What have you got eyes in your head for?

伊達男

a dandy

〈咎(_とが)めて〉 a fop

伊達眼鏡

(a pair of) glasses worn for show [for appearance' sake].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「だて」を含む例文一覧

該当件数 : 15873件

例文

手だ。例文帳に追加

Hands. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おだてる例文帳に追加

to flatter someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

気だて.例文帳に追加

a turn [cast] of mind発音を聞く - 研究社新英和中辞典

酛立て（もとだて）例文帳に追加

Motodate (producing sake mash)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵だ!例文帳に追加

Hostiles! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

立て立て!例文帳に追加

Get up, get up! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

何だてめえ例文帳に追加

What's up? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「だて」の英訳

伊達

読み方：だて

(1)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	elegance; dandyism; sophistication; having style

(2)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	affectation; showing off; putting on an air; appearances; doing something just for show

建て

読み方：だて

(1)

文法情報	（接尾辞）
対訳	indicates storeys, structures, or materials used in a building

(2)

文法情報	（接尾辞）
対訳	(after a currency) indicates denomination

立て

読み方：だて

(1)

文法情報	（接尾辞）
対訳	particularly; especially

(2)

文法情報	（接尾辞）
対訳	indicates the number of horses or oxen drawing a carriage; indicates the number of oars on a boat

(3)

文法情報	（接尾辞）
対訳	indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program; indicates the number of items or methods used

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「だて」の英訳

だて

読み方ダテ

ostentation

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「だて」の英訳

だて

日本人苗字

伊達、伊逹、館、舘、建、楯、達、田手

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Date	Date	Date	Date

だて

日本人名前

館

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Date	Date	Date	Date

だて

地名

英語 Date

館；伊達

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「だて」の英訳

伊達

読み方だて

形容詞相当語句

Dandyish, dashing, large and conspicuous （design, pattern, etc.）

用例

だてな柄
large and conspicuous pattern （on cloth）

副詞

（=に） for show; （not） for nothing

用例

だてに眼鏡をかける
to wear glasses for show

この目はだてに光らしているのではない
I do not oversee you for nothing.

僕はだてに英語を学んだのじゃない
I have not studied English for nothing.

出典元索引用語索引ランキング

「だて」を含む例文一覧

該当件数 : 15873件

例文

女だてらに例文帳に追加

unfemininely発音を聞く - 斎藤和英大辞典

11点だ!例文帳に追加

Eleven! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何だてめえ例文帳に追加

What is he? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

テリーだ。例文帳に追加

Terry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

敵だ?例文帳に追加

Granted. hostile? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だてな柄例文帳に追加

large and conspicuous pattern （on cloth）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

滹沱庭（こだてい）例文帳に追加

Kodatei Garden発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

何だてめえ例文帳に追加

Just what is he?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「だて」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

Date

Koshi-himo and "datemaki"

(和英日本標準商品分類)

Other "datemaki"

(和英日本標準商品分類)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「だて」の用語索引

だてのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

だての英語

研究社 新和英中辞典での「だて」の英訳

‐だて１ …立て

‐だて２ …建て

だて 伊達

「だて」を含む例文一覧

JMdictでの「だて」の英訳

伊達

建て

立て

EDR日英対訳辞書での「だて」の英訳

だて

日英固有名詞辞典での「だて」の英訳

だて

だて

だて

斎藤和英大辞典での「だて」の英訳

伊達

「だて」を含む例文一覧

「だて」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「だて」の英訳

‐だて^１ …立て

‐だて^２ …建て

だて伊達